Skårfast | means stuck on a mountain ledge in Norwegian | Norway

Skårfast is a Norwegian adjective that means that a person or an animal is stuck on a steep mountain- or cliff-side shelf, and in need of being rescued.
LA Dahlmann | talk NORWAY
Are these sheep stuck on a mountain shelf? | © Jakob - stock.adobe.com.
Are these sheep skårfaste - stuck on a mountain shelf? | © Jakob - stock.adobe.com.

Pronunciation

Skårfast

The grammar

A compound word made up of the noun skår and the adjective fast | adjective.

What does the word mean?

Skår: means in this context a steep mountain- or cliff-side shelf or crack.
Fast: means in this context to be stuck, as in unable to move away from the current location: å sitte fast.
Skårfast: means to be stuck on a steep mountain- or cliff-side shelf, unable to move either up or down, and in need of being rescued.

The word skårfast can also be used figuratively, about a situation where a person is puzzled or perplex – or about a situation where there is no obvious solution.

More on the traditional context

A land full of mountains and cliffs

Norway is a land full of mountains and cliffs, and every year, both people and animals get stuck on steep mountainside shelves when moving through the terrain. Somehow, they have managed to ascend or descend to a spot impossible to get away from.

Could be fatal

In the olden days, unless someone was able to locate and help the poor souls, either by getting them down or up the mountain-side using ropes, or by being able to guide them off the mountain in some other way, they were doomed and often lost their lives. Sadly, this also sometimes happens in our own time.

Helicopters to the rescue

Today, mobile phones enable people to sound the alert, and they are often rescued by a helicopter lifting them to safety. Farm-animals who have gotten themselves into a pickle are also often air-lifted out, assuming they get spotted in time and are possible to reach.

Examples from books and stories

Alf Terje Myklebust Sunnhordland: liv og landskap 1992
I september vert sauene henta heim frå sommarbeite i fjellet. Det kan vera ein tøff jobb for saueeigarane å få «ullsekkane» velberga ned dei brattaste partia. Ikkje sjeldan går sauene seg skårfast i fjellet og må bergast med tau.
In September, the sheep are brought back home from summer pasture in the mountains. The sheep-owners have a tough job getting the «woollen bags» safely down the steepest sections of the landscape. Often, the sheep end up being skårfast and must be rescued using ropes.

Sogningen-Sogns Avis 1992
Det vart i går ettermiddag sendt ut fjellklatrarar for å hente ned ein turist som hadde gått seg skårfast i den bratte fjellsida over Flåm.
Yesterday afternoon, mountain climbers were sent out to rescue a tourist who was skårfast in the steep mountainside above Flåm.

Sources: Nasjonalbiblioteket nb.no | Einar Haugen’s Norwegian-English dictionary | Det Norske Akademis ordbok | Bokmålsordboka and Nynorskordboka.

Our most recent posts

My Norwegian heritage

For the old Norwegians, making butter was simply a way of preserving the fresh summer milk - turning it into a type of food that could be stored.
In olden Norway, the farm-animals were sent off to the mountains and forests all summer. With them came a herder to guard them, and a maid to turn their milk into cheese and butter.
Langfjordbotn - in Norway’s northernmost region Finnmark - was the birthplace of Oluf Røde, born in 1889.
In the old Norwegian farming society, a husmann was a man who was allowed to build his home on a small section of a farm’s land, and pay with his labour instead of rent.
In this post, we take a look at the layout of the Norwegian farm and its surroundings - and how the land and its resources were utilised.
For more than a thousand years, Norwegian farmers sent their livestock to feed in the forests and the mountains. Today, this way of life has almost disappeared.
Skjemat is a Norwegian noun that means food eaten with a spoon - often before or after the main course at dinner. It could be porridge, soup, dessert, and more.
The modern human has a tendency to judge its forebears and their way of life solely based on the reality of our own time.
The hour of twilight is when the daylight starts to disappear – before it is completely dark. In the old Norwegian farming society, this was a time for rest.
In this selection of beautiful hand-coloured lantern slides from around 1900, we visit the city of Bergen - and other west coast destinations. Enjoy!
On 9 April 1940, German forces attacked Norway in the early hours of the morning. The Norwegian armed forces attempted to stave off the attack, but they were in no way prepared for this monumental task.
The old Norwegian farming society was a self-sufficient and balanced world. Coins and notes were all but an alien concept.
Norway's mainland coastline, with its many fjords and islands, is the second longest in the world - next only to Canada. Here are some more facts for you.
Like all buildings on the old Norwegian farm, the stabbur had a clear purpose: it was a building designed for the storage of food.
When humankind first appeared in the Norwegian landscape – sometime after the last ice age – the search for food was their primary motivation.
With the High middle ages came expansion and progress. But everything was about to change, in the most brutal way imaginable.
In Norway, the pizza appeared as an exotic newcomer in the 1970s. But bread topped with foodstuffs is nothing new in Norwegian food history.
For thousands of years, milk from the domesticated animals has had a dominant position in the Norwegian diet. People used milk from the cow, the reindeer, the sheep and the goat.
The traditional Norwegians are drawn to their cabins, whether it be in the mountains, in the forest, or by the sea. Some would say that they are a people obsessed.
Are you looking for a Norwegian-to-English dictionary that includes old-fashioned words and dialect words? Then Einar Haugen’s book is your best pick.
The word ski comes from the Old Norse language, with the meaning cleft wood. The old Norwegians were master hunters, and have been skiing for over 5000 years.

Follow us on social media

Norwegian history