Norway | what does the name of the country really mean?

A loved child goes by many names, says a Norwegian expression. This certainly applies to the country Norway. But what does the name really mean?
LA Dahlmann | talk NORWAY
Norwegian landscape - mountains, water, and a lush green forest. Loelva, Loen, Stryn, Sogn og Fjordane, Norway. | Photo: Sergey Bogomyako - adobe stock - copyright.
Norwegian landscape - mountains, water, and a lush green forest. Loelva, Loen, Stryn, Sogn og Fjordane, Norway. | © Sergey Bogomyako - adobe stock - copyright.

Pronunciation

Norge – Noreg

The Kingdom of Norway

Today, the official name of the country is The Kingdom of Norway. But let us start by looking at what the Norwegians themselves call their country:

  • Norge – Bokmål
  • Noreg – Nynorsk
  • Norga – Northern Sami
  • Vuodna – Lule Sami
  • Nöörje – South Sami

In English, the name is Norway, in German Norwegen, in French Norvège, in Spanish Noruega – and in Italian Norvegia, just like the most excellent Norwegian cheese.

The land to the north

The most common interpretation of the name is the land to the north, the northern route – or – the route leading north. By looking at Norway on a map, with its long-stretched coastline leading north, such a meaning makes much sense. However, according to linguists, there is also a possible second and third option.

The land of the narrow fjords

In 1847, the student Niels Halvorsen Trønnes claimed that Norge is based on the Old Norse word nór, in this context meaning narrow inlet or channel. According to the Cambridge dictionary, the word inlet is a narrow strip of water that goes from a sea or lake into the land or between islands. When we think about Norway, with all its fjords, such an interpretation certainly makes sense too. In recent years, this second meaning has gained support.

Or was it named after King Nor?

Einar Haugen’s dictionary translates the Norwegian dialect word nor into the English word mite – as in an infant or small child. Michael Schulte, a linguist at the University of Agder, opens up a possible connection between (1) this meaning of the word nor – (2) the name Norge – and (3) the mythological King Nor. King Nor was a short man: a nor – a childlike man in size. According to the History of the Earls of Orkney – King Nor was the founder of the first Norwegian kingdom. Maybe it was a reference to his land that was the origin of the name Norge?

The exact connection we may never know, but the above snippets of information and theories will nevertheless help tickle our imagination.

Main source: Store Norske Leksikon – snl.no – Michael Schulte, Ernst Håkon Jahr and Dag Gundersen.

Our most recent posts

My Norwegian heritage

The traditional Sami houses, the goahti, were in use until well into our own time. Anders Larsen tells us how he remembers them from the coastal Sami communities in northern Norway.
From the early 1800s and well into the 1900s, Norway was a significant exporter of natural ice. But how did they prevent the ice from melting?
On 18 November 1905, after a supportive referendum, the Norwegian parliament unanimously elected the Danish Prince Carl as the country’s new king.
Skårfast is a Norwegian adjective that means that a person or an animal is stuck on a steep mountain- or cliff-side shelf, and in need of being rescued.
In my childhood, life was simple. And the small joys of Christmas lifted our spirits - and delivered us safely into the new year.
Norway’s full independence came in AD 1905, and was the culmination of a process that had lasted for several decades.
On 9 April 1940, German forces attacked Norway in the early hours of the morning. The Norwegian armed forces attempted to stave off the attack, but they were in no way prepared for this monumental task.
In Scandinavia, agriculture first appeared in the Stone age – around 2400 BC. The early farmers cleared their land by using simple tools and fire.
The hour of twilight is when the daylight starts to disappear – before it is completely dark. In the old Norwegian farming society, this was a time for rest.
After the end of World War 2, the Norwegians all took part in lifting their country well and truly into the 20th century.
The spinning wheel was a lifelong companion for most women in the old Norwegian farming society. Enjoy this video-collection of wonderful vintage photographs.
This is our second video-slideshow with vintage photos of the Norwegian farm horse. Enjoy!
In a cold country like Norway, warm clothing is essential. This is a refined and old version of a woollen sweater from the district of Setesdal.
When there were no makeshift or permanent dwellings nearby, the Sami hunters and herders sometimes slept under the open sky.
Some claim that porridge is the oldest hot dish in the Norwegian diet. Was it to our ancestors what bread is to the modern family of today?
Once upon a time in the distant past, imagine yourself sitting in a small boat, facing this mighty gateway into the bowels of the land.
In this period, Norway was still primarily a nation of farmers, fishermen and hunters. In AD 1801, 90% of the population lived in rural areas.
The wild ocean world of Værøy in Lofoten, Norway, was the birthplace of Mimmi Benjaminsen – born in 1894. Here are some of her childhood memories.
Ljå is a Norwegian noun that means a scythe - an old agricultural cutting-tool used when mowing the grass to make hay, or when harvesting the grain crops.
Carl Fredrik Sundt-Hansen created this fascinating oil painting in 1904. It is like a window leading into the house of history. If only we could climb through.
In the old Norwegian farming society, a husmann was a man who was allowed to build his home on a small section of a farm’s land, and pay with his labour instead of rent.

Follow us on social media

Norwegian history